Kádr
Desíti tvořili archandělé, kteří vládli ve všech klíčových směrech celému světu. A právě v tuto chvíli se
setkali ve starodávném úkrytu, který se nacházel hluboko ve
Skotské Vysočině. Nikdo - ani člověk, ani upír - by se
neodvážil vstoupit na území patřící andělům, ale i kdyby po
této sebevraždě zatoužili, bylo by to nemožné.
Úkryt byl postaven anděly, a aby mohl kdokoli vstoupit, bylo
zapotřebí, aby měl křídla.
Tuto
nevýhodu již dohnaly vyspělé technologie, ale nesmrtelní
nepřežili milénia, protože by zůstávali vůči technologii
pozadu. Vzdušný prostor kolem úkrytu byl bezpečně chráněn
obojím - nejmodernějším sledovacím systémem, i jednotkami
speciálně trénovaných andělů. Dnešní zabezpečení proměnilo
zdejší oblohu v záplavu křídel - nestávalo se příliš často,
že by se všech deset nejmocnějších bytostí světa sešlo na
jednom místě.
"Kde
je Uram?" Tázal se Raphael, když se zadíval na nekompletně
obsazený půlkruh křesel.
Byla
to Michaela, kdo mu odpověděl. "Měl na svém území
problémy, které si vyžádaly jeho okamžitou pozornost." A
pak se na něho usmála. Byla nádherná, možná nejkrásnější
žena, která kdy žila ... dokud jste se nepodívali hlouběji.
"Dělá
si z Urama svou loutku." Ozvalo se tiché zašeptání a Raphael
ihned pochopil, že tato poznámka byla myšlena pouze pro jeho uši.
Otočil
se na Lijuan a zavrtěl hlavou. "Uram je příliš mocný. Možná
má kontrolu nad jeho ptákem, ale to je rozhodně všechno."
Lijuan
se na něho usmála, ale v jejím úsměvu se již neodráželo nic
lidského. Nejstarší žena archanděl již dávno překročila věk,
kdy by mohla předstírat, že je smrtelnice. Nyní, když se na ni
soustředěně zadíval, spatřil jen zvláštní temnotu - závan
světů, které byly mimo dosah smrtelníků i nesmrtelných.
"A
my snad pro něho nejsme dost důležití?" Trefná otázka,
kterou vyslovila Neha, žena archanděl, která vládla Indii a
blízkému okolí.
"Nech
to být Neho," řekl Elijah svým klidným tónem. "Všichni
známe Uramovu aroganci. Pokud si zvolil tu s námi nebýt, pak
přichází o právo zpochybňovat naše dnešní rozhodnutí."
Tato
poznámka Královnu Jedů uklidnila. Zdálo se, že Astaada, ani
Charisemnona probíhající diskuze vůbec nezajímala, ale
Charisemnona jen tak něco nezaujalo. "Když ho Kádr nezajímá,"
řekl archanděl a aristokratické rysy jeho tváře se hněvem
stáhly do ostrých linií, "ať zruší své členství."
"Nebuď
hloupý, Chari," reagovala Michaela a způsob, jakým ho
oslovila, jasně prozrazoval, že ho kdysi zlákala do své postele.
"Archandělé nedostávají pozvánku, aby se přidali ke Kádru.
Staneme se jeho členy ve chvíli, kdy se z nás stanou archandělé."
"Michaela
má pravdu." Promluvila poprvé Favashi. Byla nejtišší ze
všech archandělů. Vládla Persii a velmi dobře se jí dařilo
zůstávat bez povšimnutí - což bylo důvodem, proč na ní její
nepřátelé většinou zapomněli. A díky tomu ona stále vládla,
zatímco oni leželi pohřbeni hluboko pod zemí.
"Dost,"
řekl Raphael. "Máme důvod, proč jsme se tu všichni sešli.
Začněme, ať se můžeme opět vrátit na svá území."
"Kde
je ten smrtelník?" Ptala se Neha.
"Čeká
venku. Illium ho vynesl nahoru." Raphael zatím Illiovi neřekl,
aby jejich hosta přivedl dovnitř. "Sešli jsme se tu, protože
Simon - náš smrtelný host - stárne a Americká odnož Spolku bude
během jednoho roku potřebovat nového ředitele."
"Tak
je nech, aby si nějakého zvolili." Pokrčil rameny Astaad.
"Dokud odvádějí svou práci, proč bychom se tím měli
zabývat my?"
Práce
Spolku byla velmi důležitá. Andělé sice Stvořili upíry, ale
byli to Lovci Spolku, kdo dohlížel na to, aby tito upíři dodrželi
své stoleté Smlouvy. Lidé se ve své lačnosti po nesmrtelných
životech pod tento dokument velmi snadno podepsali, nicméně
dodržení daných podmínek, bylo zcela jinou záležitostí - velké
procento nově Stvořených po několika málo letech služby změnilo
názor.
A
navzdory legendám, vytvořených na základě jejich nesmrtelné
krásy, andělé nebyli žádnými bojovníky seslanými vyšší
mocí. Byli to vládci a obchodníci, byli praktičtí a neměli
slitování a neradi přicházeli o svůj majetek. Proto měli Spolek
a jejich Lovce.
"Musíme
se tím zabývat," řekla Michaela ostrým hlasem, "protože
Americká a Evropská odnož Spolku jsou těmi nejmocnějšími.
Pokud by příští ředitel svou práci nezvládal, mohli bychom
čelit vzpouře."
Raphael
shledal volbu jejích slov zajímavou. V jejím prohlášení se
totiž skrývala pravda o upírech pod její vládou – a tou
pravdou bylo, že by využili jakékoli příležitosti k útěku.
"Už
mě to unavuje." Titus si protáhl mohutné, svalnaté tělo a
jeho kůže začala černo-modře zářit. "Přiveď dovnitř
toho člověka, ať ho můžeme vyslechnout."
Raphael
souhlasil a dotkl se Illiovy mysli. Pošli
Simona dovnitř.
V
tu chvíli se otevřely dveře a do místnosti vstoupil vysoký muž se
šlachovitým tělem pouličního bojovníka, nebo velmi dobře
cvičeného vojáka. Jeho vlasy už byly bílé a kůži měl
vrásčitou, ale jeho oči se stále leskly jasně modrou barvou.
Ve
chvíli kdy Simon prošel dveřmi, Illium je za ním opět zavřel a
celou místnost znovu zahalilo soukromí.
Odstupující
Ředitel Spolku se podíval na Raphaela a jednou krátce přikývl.
"Jsem poctěn, že mohu být v přítomnosti Kádru Desíti.
Nikdy by mne nenapadlo, že se mi taková příležitost naskytne."
Nevyřčený
zůstal fakt, že většina lidí, kteří přišli do kontaktu s
Kádrem, skončila mrtvá.
"Posaď
se." Favashi ukázala ke křeslu, které bylo umístěno na
konci půlkruhu. Vysloužilý válečník se bez otázek posadil.
Raphael znal Simona v jeho nejlepších letech a věděl, že Ředitel
Spolku už na sobě pociťoval svůj věk. A přesto to nebyl žádný
stařík. A nikdy nebude. Byl to muž, který si zasloužil respekt.
Kdysi dávno by Raphael takového člověka mohl považovat za svého
přítele, ale ten čas už byl tisíc let pryč. Příliš dobře
poznal, že smrtelný život vyhasne rychlostí okamžiku.
"Přeješ
si odstoupit ze své funkce?" Zeptala se ho s královskou
elegancí Neha. Byla jednou z mála, která stále udržovala královský dvůr - Královna Jedů by vás mohla zabít a zatímco
byste naposledy bolestně vdechovali vzduch do plic, stále byste
obdivovali její vytříbený půvab.
Simon
pod jejím drobnohledem zůstával v klidu. Pozice Ředitele Spolku,
kterou přes čtyřicet let zastával, mu dodala na důvěře, kterou
za mlada, když se s ním Raphael poprvé setkal, postrádal.
"Musím
odstoupit," odpověděl Simon. "Moji lovci by byli rádi,
kdybych zůstal, ale dobrý ředitel musí vždy zvažovat
způsobilost celé své organizace. A tato způsobilost začíná na
vrcholu - vůdce musí být mimořádně schopný a kdyby to bylo
zapotřebí, tak se i aktivně zúčastnit lovu." Simon se
posmutněle usmál. "Jsem silný a jsem zkušený, ale už
nejsem tak rychlý nebo tak odhodlaný, abych tančil se smrtí."
"Upřímná
slova." Přikývl souhlasně Titus. Mezi válečníky se cítil
nejpřirozeněji – svému území vládl brutální silou a byl tak
přímý, jako ostré linie jeho čelisti. "Jen silný vůdce je
schopen předat otěže vlády někomu jinému."
Simon
jeho komplimentu poděkoval lehkým přikývnutím. "Navždy budu
lovcem a jak je naším zvykem, novému řediteli zůstanu do své
smrti při ruce. Nicméně můžu říct, že v její schopnosti vést
Spolek, mám naprostou důvěru."
"Její?"
Odfrkl si Charisemnon. "Žena?"
Michaela
pozvedla obočí. "Můj respekt vůči Spolku se najednou zvýšil
o sto procent."
Simon
do jejich dialogu nevstupoval, pokračoval teprve až když se
odmlčeli. "Sára Haziz je hned z několika důvodů tou
nejlepší osobou, která může mé místo zaujmout."
Astaad
si urovnal křídla. "Tak nám je pověz."
"S
prominutím," řekl Simon potichu, "to není věc, do které
by Kádru něco bylo."
Jako
první zareagoval Titus. "Ty si myslíš, že nám můžeš
vzdorovat?"
"Spolek
byl vždy neutrální z řady důvodů." Nepodvolil se Simon.
"Naší prací je odchytit upíry, kteří poruší svoji
Smlouvu. Ale během let, jsme se již mockrát vyskytli uprostřed
bojů mezi anděly. Přežíváme jen díky tomu, že jsme neutrální.
Pokud se o nás Kádr začne příliš zajímat, tuto pozici
ztratíme."
"Pěkně
řečená slova," odpověděla Neha.
Simon
se na ni podíval. "To neznamená, že nejsou pravdivá."
"Je
schopná?" zeptal se Elijah. "Toto vědět potřebujeme.
Pokud by Americký Spolek padl, dominový efekt by byl
katastrofální."
Upíři
by byli zcela volní, napadlo Raphaela. Někteří z nich by
nenápadně splynuli s okolním světem, ale ostatní by vraždili a
zabíjeli. V jádru to byli predátoři, kteří konec konců od
andělů nebyli zas tak odlišní.
"Sára
je více, než jen schopná," odpověděl Simon. "Má
důvěru ostatních lovců - během uplynulého roku za mnou mnoho z
nich přišlo a jako mého možného nástupce navrhovali právě
její jméno."
"Tahle
Sára je tvým nejlepším lovcem?" Ptal se Astaad.
Simon
zavrtěl hlavou. "Ale ten nejlepší by se nikdy nemohl stát
dobrým ředitelem. Navíc je rozeným lovcem."
Raphael
se rozhodl, že si bude muset její jméno vyhledat. Na rozdíl od
obyčejných členů Spolku, rození lovci přicházeli na svět se
schopností vycítit upíry. Stávali se z nich nejlepší stopaři
světa a ti nejhouževnatější z nich, se dokonce dokázali naladit
na jeden konkrétní pach. "A Sára?" zeptal se Raphael.
"Přijme tu pozici?"
Simon
chvíli přemýšlel. "Nemám nejmenší pochybnosti o tom, že
Sára udělá správné rozhodnutí."
Dakujem za preklad:-)
OdpovědětVymazatDěkuju.
OdpovědětVymazatdekuji za preklad
OdpovědětVymazatMoc děkuji za překlad. Suzy
OdpovědětVymazat