pátek, 31. leden 2014
„Nedovolím, aby se
ten mor rozšířil do mé země.“ Nakonec vstoupila do kruhu i Neha, která
s Lijuan sdílela hranice území. Její zuřivost našla svůj cíl. Lijuan mávla
rukou a každý jednotlivý archanděl v kruhu začal krvácet z řezných
ran na tvářích i na tělech. „Možná je načase, aby měl svět jen jednoho
archanděla.“
Elenu napadlo, zda si
někdo z nich uvědomil, že Lijuan stále krvácela. A že její krev začínala
tmavnout do téměř černé barvy. Pohledem zamířila k Adrianovu mrtvému tělu.
Upíři byli Stvořeni pomocí toxinu, který byl pro anděly škodlivý. Za normálních
okolností tento toxin změnil člověka v upíra a pak se stal neškodným. Ale
– co se s tím toxinem stane, když je upír vzkříšen z mrtvých? Když je znovuzrozen?
Raphael její otázku
pochopil a otřel se křídlem o to její. Zdá
se, že se toxin také znovuzrodí. A je znovuzrozen v silnější a smrtelnější
podobě.
Zabije
jí to?
Ne.
Ale mohlo by být snazší ji porazit. Dotkl se její
mysli. Tenhle boj bys nepřežila. Dostaň
se odsud pryč a ostatní vezmi s sebou.
Eleně se téměř rozlomilo
srdce napůl. Jestli umřeš, tak jí
donutim, aby tě přivedla zpátky.
To
bys mi neudělala, Eleno. Ucítila závan moře a větru. Ale buď si jistá, že nemám v plánu
umírat – ještě jsme spolu netančili, tak jak tančí andělé.
Pak byl z její mysli
pryč. Zatlačila do pozadí své obavy i bolest a podívala se na Aodhana. Byla
připravená udělat, co po ní její archanděl žádal. Začala spolupracovat
s Jasonem a překvapivě i s Nazarachem a Daharielem a podařilo se jim zalarmovat
přítomné dvořany. Většina z nich odešla. Zůstali jen znovuzrození.
„Zabijte je,“
nařídila Elena a odložila lítost do temného pozadí své mysli. „Jestli se jí
podaří jim vydat rozkazy…“
„Mohla by zneškodnit
Raphaela i zbytek Kádru.“ Jason se podíval na pistoli, kterou svírala
v ruce. „Nejrychlejší metoda je setnutí hlavy.“ Anděl tasil
z pouzdra, skrytého za zády, lesklý černý meč. Elena si do tohoto okamžiku
vůbec nevšimla, že ho tam měl. „Miř na jejich srdce, Eleno. My se postaráme o
zbytek a ujistíme se, že už nepovstanou.“
„To mi vyhovuje.“ Začala
střílet. Ukázalo se, že pistole, která měla roztrhat andělská křídla, nebyla na
srdce znovuzrozených – upírů i lidí - tak efektivní, jako by byla obyčejná
pistole, ale svoji práci přesto odváděla. Ve chvíli, kdy jí došly náboje,
přešla na nože.
Jejich úkol byl
neradostný… přímo smutný. Bez Lijuanina aktivního vedení, znovuzrození
nevěděli, co mají dělat a většina z nich prostě jen stála na místě.
Několik z nich se snažilo utéct, ale i jejich pokusy byly chabé. Elena
neměla vůbec dobrý pocit z toho, co dělala, ale přesto se to udělat
muselo. Protože pokud by se znovuzrození začali krmit a pokud by své oběti, po
té, co by je zabili, nechali v celku, pak by tyto oběti povstali. A celý svět
by zachvátila vlna vražedného znovuzrození.
Pokud by si tuto
skutečnost uvědomil jen jediný z nich…
Když zvedla ruku do
vzduchu, setkala se s unaveným párem modrých očí. Jakmile ho zasáhla,
odrážela se v nich jen vděčnost. O okamžik později mu Jasonův meč usekl hlavu. Z andělova černého ostří žhnul plamen, který ze znovuzrozeného v několika
vteřinách zanechal pouhé uhlíky. Elena nemohla spustit pohled ani z jeho
meče, ani z anděla, který byl snad příbuzný se samotnou temnotou.
„Hotovo.“ Aodhan
schoval své meče. Znovuzrozené, které Jason nespálil svým ohnivým mečem, rozsekal
Aodhan na kousky.
Nazarach
s Daharielem používali své vlastní metody, ale výsledkem bylo nádvoří, na
kterém zůstal jen Kádr a jejich malá skupinka.
„Věřím, že je načase
odejít.“ Nazarach jí nabídl rámě. „Že bychom si přeci jen zatančili?“
„Dokážu se odsud
dostat sama.“ Radši by si podřízla vlastní hrdlo, než aby se s ním kamkoli
vydala. Anděl s jantarovýma očima sklonil hlavu. „Pak doufám, že si u tebe
mohu zamluvit tanec, až se potkáme příště.“ A pak vzlétl.
Dahariel počkal,
dokud Nazarach neodletěl a pak řek, „pokud Raphael přežije, řekni mu, že může
mít toho upíra, kterého si ode mne přál odkoupit. Ten chlapec už je příliš
zlomený na to, aby mi byl ještě k něčemu dobrý.“ Vyletěl k nebi ještě
dřív, než dokončil větu.
„Musíme jít,“ řekl
Jason a jeho hlas byl tak napjatý, že mu téměř nerozuměla. Elena se ohlédla
zpět, ale nespatřila nic jiného, než zářící bílý žár - statickou stěnu, která
blokovala veškeré její pokusy spojit se s Raphaelovou myslí. Stáhlo se jí
srdce. Ale rozhodla se odejít, protože ji o to její archanděl požádal. A pokud
by přežil, zuřil by – a on přežije – kdyby zjistil, že ona zemřela. Když se
rozeběhli, síla za jejich zády se začínala exponenciálně zvyšovat. Stávalo se
z ní inferno, které je ve vlnách zasahovalo silou spalujícího ohně.
Elena vyběhla po
krátkém schodišti a Jason s Aodhanem běželi těsně vedle ní. „Je to moc
nízko!“ Zakřičela a bylo jí jasné, že odtud se jí nikdy nepodaří vzlétnout.
Jedna ruka ji chytila
pod levou paží, druhá pod pravou. V mžiku složila křídla. V momentě,
kdy Jason s Aodhanem vzlétli, vzduchem se rozneslo hrobové ticho – zářící
bílý žár spojených archandělských sil vcuclo vakuum a pak to celé expandovalo
zpět do prostoru. Bála se, že je to také vcucne, ale oběma andělům se nakonec
nějakým záhadným způsobem podařilo vzlétnout.
„Leťte!“
Ale Jason
s Aodhanem počkali ještě další tři vteřiny, než ji pustili. Elena
instinktivně roztáhla křídla, jejichž špičky se stáčeli pryč od smrti, která je
pronásledovala. Vzduchem se stále ve vlnách šířil žár a každá z těch vln
byla nebezpečnější, než ta předchozí. Spatřila pod sebou upíry, kteří
v běhu padali mrtví k zemi. Slyšela výkřiky lidí, jejichž domovy se
vznítily obrovskými plameny. Viděla anděly, kteří se pokoušeli uniknout a
snažili se vzlétnout výš k obloze. Ale přestože byla slabší a pomalejší,
než oni, Jason s Aodhanem zůstali tvrdohlavě po jejím boku. Na šíji
ucítila oheň. Ohlédla se přes rameno a zjistila, že okraj celého inferna byl
pouhé vteřiny od nich.
„K zemi!“ vykřikla.
„K zemi!“
Výbuch je zasáhl
silou dvou-tunového náklaďáku. Poškodil jim křídla a mrskl s nimi k zemi,
jakoby byli pouhými skleněnými střípky.
Děkuji za krásný překlad další kapitolky ! ! ! Marta
OdpovědětVymazatDěkuji Ti, je to napínavé :). Markéta
OdpovědětVymazatdíky za další díl, nemůžu se dočkat zítřka:)
OdpovědětVymazatVeľmi pekne ďakujem.
OdpovědětVymazatĎakujem :)
OdpovědětVymazatMoc děkuji za překlad. Veronika
OdpovědětVymazatĎaakujem za preklad.To som teda zvedavá.Lenka:)
OdpovědětVymazatTeda, takhle to utnout :( Už se nemůžu dočkat zítřka
OdpovědětVymazatMoc díky za další překlad. Katka
OdpovědětVymazatTaky moc děkuji. Ala
OdpovědětVymazatĎakujem :D
OdpovědětVymazatĎakujem, strašne moc!! lil :)
OdpovědětVymazat