Lijuanina
temnota se šířila jeho krví a napadala každou buňku jeho těla. Raphael sledoval, jak
mu pod kůží černaly žíly - dokud mu ta čerň nezaútočila i na oči a nezahalila
jeho pohled.
„Mrzí mne to,
Raphaeli.“ Zaslechl Lijuanin hlas. „Měla jsem tě ráda. Opravdu měla, ale ty bys
ji přede mnou bránil.“
Raphael se
snažil promluvit k Eleně. Chtěl ji ujistit, že i po jeho smrti bude v bezpečí,
protože jeho Sedma svou přísahu neporuší a budou ji i nadále ochraňovat. Ale Lijuanin
jed se mu úspěšně šířil celým tělem a odolával jeho snaze bojovat proti němu svou
vlastní, modrou silou. A Raphael bojoval. Bránil se celou vůlí svého
nesmrtelného srdce i každou ještě nepojmenovanou, neuvěřitelně mocnou emocí,
kterou k Eleně cítil.
Umíral a téměř
neviděl, ale ještě se mu podařilo zaútočit poslední ohnivou koulí andělského
ohně. Lijuan vykřikla a přestože už padal k zemi, její hlasitý křik se
donesl i k jeho uším. Tvrdě dopadl na střechu chrámu. Pochroumal si křídla,
ale nepolámal si žádné kosti. Jeho pád zpomalila moc a síla, podobná té, se
kterou chtěl kdysi srovnávat svou vlastní.
Můj
synu! Můj Raphaeli.
Příliš pozdě,
pomyslel si. Už bylo příliš pozdě. Caliane nikdy nebyla léčitelem a jeho tělo
bylo protkáno Lijuaniným černým jedem. Raphael proti němu použil svou nově
nabytou schopnost a pokusil se léčit sám sebe. Jeho schopnost ale byla příliš
mladá, stěží vyvinutá a proti Lijuaninu cejchu zla, neměla žádnou šanci.
„Raphaeli!“ Na
tvářích ucítil Eleniny dlaně a v hlase své lovkyně zaslechl urputné
odhodlání. Chtěl jí nařídit, aby odešla, varovat ji, že infekce vytvořená
Lijuaninou mocí, se mohla šířit, tak jako se šířila u jejích znovuzrozených,
ale věděl, že by ho neposlechla. Jeho družka, se srdcem smrtelníka, by ho nikdy
neopustila. Moje Eleno.
Jakmile
spatřila Raphaelovy nádherné oči zamořené vlákny Lijuanina zla, musela potlačit
slzy i paniku, jež se draly na povrch. Černé zlo zakrylo jeho duhovky
intenzivního odstínu, který existoval pouze v těch nejhlubších částech
oceánu. „Ne,“ řekla. „Ne!“
Vysoko nad ní
se katastrofickými záblesky světla tříštila celá obloha, a když vzhlédla,
zjistila, že Lijuan už tam nebyla sama. Byla tam s ní žena Archanděl, s vlajícími
havraními vlasy a s křídly té nejčistší bílé barvy, z jejíchž dlaní
čišely modré plameny.
Šablona,
dle které jsem byl stvořen.
Elenin pohled
se okamžitě vrátil k Raphaelovi. Vzala ho za ruku a stiskla. Zlatavý
odstín jeho pokožky kolem zčernalých žil zesinavěl. Slyšíš mě, Archanděli?
Mluvím
s tebou z posledních sil.
Elena se
soustředila na to, že byl ještě stále naživu a odmítala si připustit cokoli
jiného. Sehnula se před kamenem, který kolem nich proletěl, zakryla jeho tělo
svým vlastním a ještě nad ním roztáhla svá křídla.
Běž,
Eleno, budou bojovat na život a na smrt.
Budeš
mi rozkazovat dokonce i teď, Archanděli? Neopustila
by ho. Nikdy by ho neopustila. Znovu vzhlédla a zjistila, že Illium je stále
střežil. Jeho tvář pohlcovala ztrápenost a zuřivost zároveň. Bluebell nás upozorní, když něco poletí.
Následoval
moment ticha a Eleně se téměř zastavilo srdce.
Měl
bych být mrtvý.
Roztřásla se a
dotkla se čelem toho jeho. To neříkej. Už
jednou si Lijuaninu moc a sílu přežil a tentokrát se ti to povede zas.
Jenže jeho zlatavá pokožka začínala chladnout a ještě víc sinavět. Jeho oči se
změnily ve strašidelné kusy černoty a jeho křídla… Elena si zvedla pěst k ústům
a tvrdě se zakousla. Lijuanino zlo se pomalu rozpínalo jeho křídly a měnilo
jejich zlato bílou barvu na olejnatou temnotu. Ten pohled v ní probouzel
její nejagresivnější instinkty. Chtěla s tím jedem bojovat, vyříznout ho z jeho
těla pryč, ale s noži by tu neuspěla. Ne, když by se jejím polem
působnosti mělo stát Raphaelovo tělo.
„Eleno, kryj
se!“ S první Illiovou slabikou už byla v pohybu a roztáhla křídla nad
Raphaelovým zranitelným tělem. Něco tvrdě zasáhlo její rameno, ale ona se ani
nepohnula a čekala, dokud jí Illium neoznámil, že hrozba už pominula.
„Co tam sakra
dělaj?“
Na
tuhle otázku bych také rád znal odpověď.
Elena si
uvědomila, že její archanděl přišel o zrak. Jeho nádherné oči oslepila černota.
Vzhlédla a její tělo opustil veškerý vzduch. „Pane Bože, Raphaeli. Oni…“ Musela
polknout, aby si zvlhčila hrdlo a soustředila se na dvě nesmrtelné bytosti,
vysoko v oblacích. „Tvojí matce se podařilo poškodit Lijuanina křídla a ona
teď problikává mezi fyzickou a nehmotnou formou.“
To
znamená, že k udržení nehmotné podoby potřebuje svou moc. To jsme dříve nevěděli.
„Tvoje matka nevypadá zraněně, ale nedokáže se Lijuaniným bleskům dostatečně
rychle vyhejbat.“ Caliane se pohybovala neskutečně rychle, ale- „Vedle Lijuan
působí skoro líně.“
Mýlil
jsem se. Na probuzení ještě nebyla připravená.
Jeho slova
dávala smysl a Elenu bodlo u srdce. Caliane se probudila kvůli svému synovi. „Zatim
se drží.“ Jenomže teď, když se na jejich boj soustředila, dokázala odhalit
Calianiny slabiny a bylo jasné, že Lijuan je viděla také.
Elena se
podívala do Raphaelovy tváře a chtělo se jí mu zalhat. Poskytnout mu klid a
mír, ale takhle se k sobě oni dva nechovali. „Raphaeli, myslim si, že
tvoje matka prohraje.“
Celé jeho tělo
se zachvělo. Jeho křídla už byla celá černá a jeho pokožka byla zcela bez
života.
Archanděli!
Raphael Elenu
slyšel, ale nedokázal jí odpovědět. Jeho mysl pohltil tak silný a ostrý žár, že
se jeho pohled zbarvil doběla a veškeré jeho vnímání světa kolem sebe, se
změnilo z chladně černé, do pronikavě žhavé, bílé záře.
Jeho tisíc let
staré instinkty sebezáchovy ho pobízely, aby proti tomu zuřivě žhavému plameni
bojoval… ale pak si Raphael všiml, co ten plamen vlastně dělal. Pohlcoval do
sebe Lijuanin černý jed a likvidoval ho se stejně divokou účinností, s jakou
se projevoval andělský oheň. Jak se ta bílá záře rozpínala jeho tělem a
pohlcovala přítomnou temnotu, zanechávala za sebou zvláštní „příchuť“, kterou jeho
smysly nebyly tak docela schopné identifikovat. A přesto si byl tou
pozůstávající „příchutí“ jistý až do jádra své vlastní duše.
Neopovažuj
se mě opustit, Raphaeli. Společně! Slíbil si mi, že pokud padneme, tak
společně!
Dokonce i
během ukrutného boje, který se odehrával v jeho vlastním těle, ho její
žádost nutila k tomu, aby si vzal její rty, aby s otevřeným majetnictvím hladil její válečně zbarvená křídla. Ze spodní části páteře mu vystřelil žhavě
bílý blesk a s atomovou silou se rozlil jeho křídly. Sežehl ho takovým
žárem, že si myslel, že se celé jeho tělo obrátí v prach. V momentě,
kdy ten žár začal vyhasínat, otevřel oči a spatřil Elenu. Celé její tělo i tvář
vyzařovali odhodlání. Nenechám tě odejít,
Archanděli. Nenechám!
A potom, srdce
rvoucím šeptem dodala, „nemůžu bejt bez tebe, Raphaeli.“
Raphael zvedl
ruku a uchopil její tvář do dlaně. „Není tak snadné mě zabít, Eleno.“ Až na to,
že by měl být mrtvý. Sice byl archandělem, ale Lijuan se vyvinula do zcela jiné
roviny existence. Její moc a síla sahala za hranice známého chápání a nebyl
způsob, jak proti ní bojovat. Nesla s sebou pouze smrt - pro smrtelné i nesmrtelné.
Elena se
zachvěla a na dlouhou, předlouhou vteřinu se dotkla čelem toho jeho. Na tváři
mu přistála jedna její bolestná slza, ale pak zvedla hlavu a vzápětí se oba
postavili. Bolela ho každičká část těla, ale Raphael už bojoval i v daleko
horším stavu – dokonce i bolestný žár, který v něm stále plál a pátral po
zbytcích Lijuanina jedu, už nebyl tak zdrcujícím infernem jako předtím.
Raphaeli.
Můj synu.
Ve chvíli, kdy Raphael
vzhlédl, se Lijuan podařilo mrštit s tělem Caliane o kamennou stěnu budovy.
Děkuji mnohokrát za překlad další části. Perfektní ! ! ! Marta
OdpovědětVymazatĎakujem za preklad,to je teda boj :-) super Lenka
OdpovědětVymazatSkvělé, díky moc.
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad.Katka
OdpovědětVymazatDíky za překlad další napínavé části - jako vždy jsem si čtení užila :-)
OdpovědětVymazatďakujem za preklad
OdpovědětVymazatMoc diky za preklad !
OdpovědětVymazatĎakujem :)
OdpovědětVymazatĎakujem krásne :)
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad kapitoly.
OdpovědětVymazatDěkuju.
OdpovědětVymazat